Grappling with the legacy of slavery — and making peace with Africans' role in it — is one of the more challenging aspects of visiting Ghana, where Black Americans have been invited to “come home.”