In a unanimous decision, the high court ruled that the city’s arguments had fallen “woefully short” of the standard needed for a legal victory.