Experts have said the app will not disappear from existing users’ phones once the law takes effect Sunday, but TikTok said it would shut down the platform in the United States by the deadline.