The cost is manageable in a nearly $7 billion city budget. But it only makes sense if the investment pays off in actually building and preserving 30,000 housing units.